Faites vous plaisir, faites nous plaisir !
Posez ici les petits messages ou les grandes contributions…
Ici, il n’y a pas de thème, écrivez ce que vous souhaitez !
Amici Cantianesi.
Potete intervenire su questa pagina.
Non esitate a fare conoscervi e darci le vostre idee.
Saranno i benvenuti.
Montmerle et Cantiano 
Traduction proposée par Nicolas Zielinski à partir du commentaire du 18 février (avec sûrement beaucoup d’erreurs) :
Depuis vos chers amis de Cantiano.
Il y a 57 ans que j’ai quitté le pays et il n’y a jamais eu un jour sans que je pense à mes chers montagnes et mes amis et connaissances .. Si cette opportunité pouvait se réaliser au point de vue de gastronomique (avec quelques pondazzese) en se rendant à Montmerle, ce serait certainement une grande fête et une grande joie pour moi et pour mon fils Rodolphe qui a beaucoup à faire pour veiller à ce que cette idée et ce principe deviennent une réalité.
Ici, les choses prennent forme lentement.
Montmerle, j’espère que l’on profitera de cette occasion pour nous saluer, tous les gourmets ainsi que les autres.
Donati Romolo (de Pontedazzo)
Voila ce que j’ai trouvé sur Pontedazzo :
http://www.pontedazzo.eu/dovesiamo.htm
Je ne sais pas si cela a un lien???
Vous pouvez proposer de nouvelles traductions avec grand plaisir
Cari amici di Cantiano. Sono 57 anni che ho lasciato il paese e non è mai passato un un giorno che io non abbia pensato alle mie care montagne e ai miei amici e conoscenze..Se questa occasione potesse maturare fino al punto di vedere dei cantinesi (con qualche pondazzese) arrivare a Montmerle,sarebbe certamente una grande festa e una una grande gioia per me e per mio figlio Rodolphe che si da molto da fare per far si che questo principio di idea diventi realta’.
Qui a Montmerle piano piano le cose prendono forma , spero sia cosi’ anche da voi Con l’occasione saluto tutti i cantinesi Donati romolo (di pontedazzo)
Bravo et merci pour cette idée géniale,de jumeler Montmerle à Cantiano,et à ceux qui ont permis que cela pouvait ètre possible…
Moi-même,étant d’origine Cantianèse car mes parents y sont nés.
Je suis ravie et intéressée de tout ce qui peut se passer au pays de mes racines.
Bien sincèrement.
Maria Morbidelli épouse Pelletier
Merci pour ces belles photos
bravo tres bonne idée
bravo pour cette initiative
Bravo et merçi pour cette idée géniale , de jumeler Montmerle à Cantiano , et à ceux qui ont pensé que cela pouvait être possible !…
Moi même étant d’origine Cantianese , car mon pére y est née ;
Je suis ravie et intéressée à tout ce qui peut se passer au pays de mes racines .
Bien sincérement ;
Mimi